TOURISME
 

Si Huy est, avant tout "fille de Meuse", elle est aussi située au double confluent de la Meuse, de la Mehaigne hesbignonne et du Hoyoux. C'est d'ailleurs ce ruisseau qui, paraît-il donna son nom à la ville. Par le passé, ce ruisseau fournissait aussi l'eau claire convenant au travail de la laine et du cuir, ainsi que la force motrice actionnant les moulins, les pressoirs, les marteaux à battre le cuivre, le laiton et le fer. Pour le touriste, Huy est étonnamment verte et propre et, à l'occasion d'une grimpette au Fort et à la Sarte, on découvre une vue assez extraordinaire sur la Meuse, la ville et ses quatre merveilles ("li Bassinia, li Tchestia, li Rondia et li Pontia") ou ses monuments dont la somptueuse Collégiale. Huy mérite donc plus qu'une simple halte, on ne sait d'ailleurs pas assez que c'est l'une des plus anciennes villes du pays.
Nous vous proposons quelques façons de découvrir cette cité mosane en famille, à pieds, en bateau, en petit train, en voiture…
 

Si Hu, divant tot, èst “ fèye di Moûse ”, èle èst-ossi la wice qui Mouhagne (li Hèsbignone) èt Hoyou ( li Condrûze) djondèt leûs-êwes avou lèy. C’èst, å rèsse, cisse dièrinne rivîre qui, parèt-i, dina s’nom al vèye. D’avance, si clére êwe convenéve al lècsion po travayî l’linne èt l’cûr. C’èsteût lèy avou qui d’néve li fwèce po fé roter lès molins, lès stèrdeûs èt lès makas qui batît l’ keûve, li lêton èt l’fiér. Li toûrisse èst todi èwaré dè veûy kimint qu’Hu èst vète èt prôpe. Qwand i gripe disqu’al copète dè fôrt èt so l’ Såte, i discoûve ine vuwe èstraôrdinêre so Moûse, so l’ vèye èt sès qwate mèrvèyes (“ li Bassinia, li Tchèstia, li Rondia èt li Pontia ”) ou so sès monumints come si ritche coléjiyåle. Hu våt don mî qu’ine simpe ahote. D’alieûr on n’sét nin assez qui c’èst-st-ine dès pus vîyes vèyes dè payis.

Het bureau voor toerisme is ondergebracht in een 16de-eeuws gebouw opgetrokken in Maaslandse Renaissance stijl.
Gelegen in de schaduw van de collegiale kerk Onze-Lieve-Vrouw, tegenover de Maas, is dit het ideale vertrekpunt voor een toerist die op kunst en geschiedenis is verlekkerd.
Al wandelend te ontdekken… op de rechteroever
1. Het Fort waarin zich het Museum van de weerstand en de concentratiekampen bevindt.
De rots boven de plaats waar de Hoyoux in de Maas vloeit, is sinds mensengeheugenis altijd een belangrijke strategische plaats geweest.
Negen eeuwen lang is het eerst een legerplaats, een slottoren, en later een prachtige vesting geweest.
Deze werd in 1717 afgebroken. In 1818 bouwden de Hollanders een degelijk verdedigingsgebouw op dezelfde plaats. Het diende oorspronkelijk als vestigingsplaats voor een garnizoen en later als gevangenis.
Het fort is een getuige van onze militaire geschiedenis. Het is het summum in Hoei en een aanrader voor de toerist.
In dit Hollands fort zijn er 11 zalen voorbehouden voor het Museum van de weerstand en de concentratiekampen. Dit museum vertelt de tragische gebeurtenissen van deze laatste eeuw en tracht de prijs die voor de vrijheid diende te worden betaald, begrijpelijk te maken.
 

Although Huy is first and foremost a ‘daughter of the Meuse’, the town also owes its existence to two confluences of the Meuse, the Mehaigne Hesbignonne and Hoyoux. In fact, this little brook, the Hoyoux, it would appear, gave the town its name. In the past, this rivulet also supplied the fresh water needed for the work of the wool and leather workshops and to drive the mills, the presses and the hammers to beat the copper, brass and iron. For tourists, Huy is a delightfully green and clean town. Why not discover it for yourself? We suggest you start by climbing up to the Fort and the Sarte. Here you will enjoy a rather extraordinary view of the Meuse, the town, its four wonders ( Li Bassinia, Li Tchestia, Li Rondia and Li Pontia) and its monuments, not least of all the ornate Collegiate Church. Huy is therefore a place that offers so much that it takes more than one visit to see it all. After all, it is one of the oldest towns in Belgium. Here are some suggestions for ways to discover this town on the River Meuse with your family, whether you decide to go on foot, by boat, on a mini-train or by car…

Maison du tourisme
http://www.pays-de-huy.be/